Nghĩa của “vốn tiết mục”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁC TIẾT MỤC CÓ THỂ BIỂU DIỄN
repertoire, repertory, set list
Danh sách bài, vở, tiết mục mà nghệ sĩ, nhóm nhạc, đoàn kịch đã tập và có thể diễn.
- Đoàn chèo có vốn tiết mục rất phong phú.The cheo troupe has a huge repertoire.
- Mai đang mở rộng vốn tiết mục piano để thi.Mai is expanding her piano repertoire for the competition.
- Ban nhạc chỉ có khoảng 15 bài trong vốn tiết mục.The band only has about 15 songs in its repertoire.
- 2NGHĨA RỘNG: VỐN, KHO
Những thứ một người biết và hay dùng: chuyện kể, món ăn, kỹ năng.
- Bố có cả một vốn tiết mục chuyện cười.Dad has a whole repertoire of jokes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vốn tiết mục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- repertoire
Từ chuẩn, dùng cho âm nhạc, sân khấu và nghĩa bóng.
her singing repertoire
vốn bài hát của chị ấy
- repertory
Trang trọng hơn, hay gắn với nhà hát kịch.
a repertory theatre
nhà hát thường xuyên diễn các vở trong vốn tiết mục
- set list
Danh sách bài sẽ diễn trong một buổi cụ thể.
What's on tonight's set list?
Tối nay diễn những bài nào?
- range
Phạm vi những thứ có thể làm, thân mật.
a wide range of songs
nhiều bài hát
Cụm từ liên quan
- tiết mụcact / number / performance
- chương trình biểu diễnprogramme
- dàn dựngstage
- đoàn nghệ thuậttroupe
- danh mục bàiset list
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
performance capital
repertoire
Dịch từng chữ “vốn” thành capital là sai, capital chỉ tiền vốn.
- 2
She has many repertoires.
She has a large repertoire.
Một người thường có một repertoire, tả độ lớn bằng large/wide.