Nghĩa của “vụ tắc đường”
- 1XE CỘ ÙN Ứ
traffic jam, gridlock, tailback
Một lần xe cộ dồn lại, không đi được hoặc đi rất chậm trên đường.
- Sáng nay có vụ tắc đường dài trên cầu Chương Dương.There was a long traffic jam on Chuong Duong Bridge this morning.
- Linh bị kẹt trong vụ tắc đường gần hai tiếng.Linh was stuck in a traffic jam for almost two hours.
- Một vụ va chạm nhỏ gây ra vụ tắc đường kéo dài.A minor crash caused a huge traffic jam.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “vụ tắc đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- traffic jam
Một vụ tắc cụ thể, đếm được.
We were in a traffic jam for an hour.
Bọn mình kẹt xe cả tiếng.
- traffic
Nói chung chung về xe đông, không đếm được; hay dùng trong “stuck in traffic”.
The traffic is terrible today.
Hôm nay đường tắc kinh khủng.
- congestion
Trang trọng, dùng trong tin tức, báo cáo.
Congestion in Hanoi is getting worse.
Tình trạng ùn tắc ở Hà Nội ngày càng tệ.
- gridlock
Tắc cứng, cả khu vực không nhúc nhích được.
The rain caused total gridlock downtown.
Trận mưa làm trung tâm tắc cứng.
- tailback
Anh-Anh, hàng xe nối đuôi dài trên đường lớn.
There's a five-kilometre tailback on the motorway.
Có hàng xe dài năm cây số trên cao tốc.
Cụm từ liên quan
- tắc đườngbe stuck in traffic
- giờ cao điểmrush hour
- ùn tắc giao thôngtraffic congestion
- đường thông thoángthe roads are clear
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was late because of traffic jam.
I was late because of a traffic jam. / because of the traffic.
Traffic jam đếm được, cần “a”; hoặc dùng “the traffic”.
- 2
The traffic is very jam.
The traffic is really bad.
“Jam” không phải tính từ; nói traffic is bad/heavy.