Nghĩa của “vụ tràn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỰ CỐ ĐỔ, RÒ RỈ CHẤT LỎNG
Sự cố dầu, hoá chất chảy ra ngoài, nhất là ra biển, sông.
- Vụ tràn dầu làm chết hàng nghìn con chim biển.The oil spill killed thousands of seabirds.
- Nhà máy bị phạt sau vụ tràn hoá chất ra sông.The factory was fined after a chemical spill into the river.
- Đội cứu hộ mất cả tuần để xử lý vụ tràn dầu.The rescue team spent a whole week cleaning up the spill.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vụ tràn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spill
Dầu, hoá chất đổ ra; vết đổ nhỏ trong nhà.
Wipe up that spill before someone slips.
Lau chỗ nước đổ kẻo có người trượt ngã.
- oil spill
Riêng vụ tràn dầu.
The oil spill reached the beach.
Dầu tràn đã dạt vào bãi biển.
- leak
Rò rỉ từ từ qua lỗ thủng.
There's a gas leak in the kitchen.
Bếp bị rò rỉ khí ga.
- overflow
Nước tràn qua miệng, bờ.
The overflow pipe is blocked.
Ống thoát nước tràn bị tắc.
Cụm từ liên quan
- tràn dầuoil spill
- ô nhiễm biểnmarine pollution
- rò rỉleak
- sự cố môi trườngenvironmental incident
- dọn dẹpclean up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
an oil overflow
an oil spill
Tràn dầu là oil spill.
- 2
The spill of oil happened.
There was an oil spill.
Nói tự nhiên: There was an oil spill.