Nghĩa của “vai diễn ngắn”
- 1VAI NHỎ, ÍT CẢNH
bit part, small role, minor role, walk-on part
Vai chỉ có vài cảnh, vài câu thoại trong phim hay vở kịch.
- Anh ấy khởi nghiệp bằng mấy vai diễn ngắn trên truyền hình.He started his career with bit parts on TV.
- Linh được giao một vai diễn ngắn trong vở kịch của trường.Linh got a small role in the school play.
- Vai diễn ngắn thôi nhưng ai cũng nhớ.It was only a minor role, but everyone remembers it.
Lưu ý · Walk-on part là vai chỉ đi ngang qua, thường không có thoại.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vai diễn ngắn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bit part
Vai nhỏ, có vài câu thoại; dùng trong giới điện ảnh.
She had a bit part in a soap opera.
Cô ấy đóng vai nhỏ trong một bộ phim truyền hình.
- small role / minor role
Dễ hiểu, dùng mọi lúc.
I only have a small role.
Mình chỉ có vai nhỏ thôi.
- walk-on part
Vai đi ngang, gần như không thoại.
It's just a walk-on part.
Chỉ là vai đi ngang qua thôi.
- cameo
Người nổi tiếng xuất hiện ngắn.
The singer made a cameo.
Ca sĩ đó đóng vai khách mời.
Cụm từ liên quan
- vai chínhlead role
- vai phụsupporting role
- diễn viên quần chúngextra
- thử vaiaudition
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He played a short role.
He played a small role / a bit part.
“Short role” không tự nhiên; dùng small hoặc bit part.
- 2
She got a bit role.
She got a bit part.
Cụm cố định là bit part.