Nghĩa của “viên ngọc”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÁ QUÝ NÓI CHUNG
Viên đá đẹp, quý, được mài giũa để làm trang sức.
- Chiếc nhẫn có gắn một viên ngọc đỏ.The ring has a red gem set in it.
- Trong truyện, con rồng canh giữ một viên ngọc thần.In the story, a dragon guards a magic jewel.
- Bảo tàng trưng bày nhiều viên ngọc quý hiếm.The museum displays many rare gemstones.
- 2NGỌC TRAI
Viên tròn bóng hình thành trong con trai, hến.
- Bà có chuỗi vòng ngọc trai rất đẹp.Grandma has a beautiful pearl necklace.
- 3NGỌC BÍCH
Loại đá màu xanh lục, hay làm vòng tay, tượng.
- Mẹ đeo vòng ngọc bích từ hồi cưới.Mum has worn a jade bracelet since her wedding.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “viên ngọc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a jewelry stone
a gem / a gemstone
Jewelry là đồ trang sức nói chung, không đếm được; viên ngọc là gem.
- 2
She has many jewelries.
She has a lot of jewellery.
Jewellery không đếm được, không thêm -s.