Nghĩa của “viễn dương”
- 1BIỂN XA
ocean-going, deep-sea, offshore, long-haul (shipping)
Đi ra đại dương, vùng biển xa bờ, đi những tuyến biển dài.
- Bố Nam làm thuyền viên trên tàu viễn dương.Nam's dad works as a sailor on an ocean-going ship.
- Ngư dân đầu tư tàu lớn để đánh bắt viễn dương.Fishermen are investing in big boats for offshore fishing.
- Công ty có đội tàu viễn dương chở hàng sang châu Âu.The company has an ocean-going fleet that carries goods to Europe.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “viễn dương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ocean-going
Tàu đủ lớn đi đại dương.
an ocean-going cargo ship
tàu chở hàng viễn dương
- offshore / deep-sea
Đánh bắt xa bờ, vùng nước sâu.
deep-sea fishing boats
tàu đánh cá viễn dương
- seafarer
Danh từ: người đi biển, thuyền viên viễn dương.
Many Vietnamese seafarers work abroad.
Nhiều thuyền viên viễn dương Việt Nam làm việc ở nước ngoài.
Cụm từ liên quan
- thuyền viênsailor / crew member
- đánh bắt xa bờoffshore fishing
- ven biểncoastal
- hải trìnhvoyage
- đại dươngocean
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
far ocean ship
ocean-going ship
Ghép chữ “viễn” + “dương” thành far ocean không tự nhiên.
- 2
sea-going far
ocean-going
Tính từ ghép ocean-going đứng trước danh từ.