viện binh tiếng Anh là gì? — reinforcements, relief troops, backup

“Viện binh” tiếng Anh là gì?

Viện binh là quân được gửi đến để tăng cường, giúp đỡ cho lực lượng đang chiến đấu. Tiếng Anh là reinforcements, luôn dùng số nhiều; nghĩa đùa là người đến giúp thêm.

Athena nhắc nhỏ · Ở nhà đông khách, mẹ gọi thêm cô dì đến phụ thì em có thể đùa “Mum called in reinforcements.” Câu này người Anh hay nói lắm đó.

Nghĩa của “viện binh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUÂN TIẾP VIỆN
reinforcements, relief troops, backup
Quân lính được gửi đến để hỗ trợ lực lượng đang chiến đấu.
- Viện binh đến kịp lúc và cứu được đồn.Reinforcements arrived just in time to save the fort.
- Viên tướng xin thêm viện binh.The general asked for reinforcements.
- Không có viện binh, quân lính phải rút lui.Without reinforcements, the soldiers had to retreat.
2
NGƯỜI ĐẾN GIÚP
backup, reinforcements (đùa), extra help
Nghĩa đùa: người được gọi thêm đến để giúp một việc.
- Dọn nhà mệt quá, mình gọi viện binh là mấy đứa bạn.Moving house was exhausting, so I called in some friends as backup.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “viện binh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

reinforcements
Quân tiếp viện; cũng dùng đùa trong đời thường.
We need reinforcements!
Chúng ta cần viện binh!
backup
Thân mật, hỗ trợ (cảnh sát, đồng đội).
The officer called for backup.
Viên cảnh sát gọi hỗ trợ.
relief troops
Quân đến thay thế, giải vây.
Relief troops reached the city.
Quân giải vây đã đến thành phố.

Cụm từ liên quan

tiếp việnreinforce / send reinforcements
quân độiarmy / troops
giải vâyrelieve a siege
cứu việnrescue / relief

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
A reinforcement arrived.
Reinforcements arrived.
Nghĩa quân tiếp viện luôn dùng số nhiều.
2
call reinforcement
call in reinforcements
Collocation: call in / send reinforcements.

“Viện binh” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “viện binh”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “viện binh”

Tra thêm từ khác