vong ân tiếng Anh là gì? — ungrateful, thankless, ingrate (n)

“Vong ân” tiếng Anh là gì?

Vong ân là quên ơn người đã giúp mình, tiếng Anh là ungrateful. Thành ngữ “vong ân bội nghĩa” còn nặng hơn: bite the hand that feeds you.

Athena nhắc nhỏ · Ai được giúp rồi quay ra hại người giúp mình, em có thể nói “He bit the hand that fed him.” Thành ngữ này sát nghĩa “vong ân bội nghĩa” lắm.

Nghĩa của “vong ân”

1
QUÊN ƠN NGƯỜI ĐÃ GIÚP
ungrateful, thankless, ingrate (n)
Được người khác giúp đỡ mà không nhớ ơn, thậm chí quay lại hại họ.
- Đừng làm người vong ân, bố mẹ đã hy sinh cho con nhiều lắm.Don't be ungrateful; your parents have sacrificed so much for you.
- Hắn là kẻ vong ân, được giúp xong là quay lưng.He's an ingrate who turned his back as soon as he got help.
- Mình không muốn bị coi là vong ân với thầy cũ.I don't want to seem ungrateful to my old teacher.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “vong ân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ungrateful
Phổ biến nhất.
How can you be so ungrateful?
Sao con vong ân thế?
ingrate
Danh từ, trang trọng: kẻ vô ơn.
You ungrateful ingrate!
Đồ vô ơn!
bite the hand that feeds you
Thành ngữ: quay lại hại người giúp mình.
Don't bite the hand that feeds you.
Đừng vong ân bội nghĩa.

Cụm từ liên quan

vô ơnungrateful
vong ân bội nghĩaungrateful and disloyal
biết ơngrateful
ăn cháo đá bátbite the hand that feeds you
uống nước nhớ nguồnremember where you came from

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is very ungratitude.
He is very ungrateful.
Ingratitude là danh từ; tính từ là ungrateful.
2
She is ungrateful with me.
She is ungrateful to me.
Ungrateful to sb.

“Vong ân” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “vong ân”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “vong ân”

Xem đầy đủ cách dùng ungrateful