Nghĩa của “vui mắt”
- 1SINH ĐỘNG, BẮT MẮT
eye-catching, colourful, cheerful, pleasant to look at
Nhìn thấy thích, có màu sắc tươi vui, sinh động.
- Lớp mình trang trí rất vui mắt cho ngày 20/11.Our classroom was decorated very cheerfully for Teachers' Day.
- Đĩa hoa quả bày vui mắt quá.The fruit platter looks so colourful.
- Bìa sách màu sắc vui mắt nên bọn trẻ thích.The book has an eye-catching cover, so the kids love it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vui mắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- eye-catching
Bắt mắt, nổi bật, dễ thu hút chú ý (quảng cáo, thiết kế).
an eye-catching poster
tấm poster vui mắt
- colourful
Nhiều màu, tươi sáng (Anh-Mỹ: colorful).
colourful lanterns
đèn lồng nhiều màu vui mắt
- cheerful
Tạo cảm giác vui tươi.
a cheerful room
căn phòng vui mắt
- a feast for the eyes
Thành ngữ: cảnh đẹp, nhìn đã mắt.
The flower market is a feast for the eyes.
Chợ hoa nhìn đã mắt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
happy eyes
eye-catching / colourful
Dịch từng chữ “vui mắt” thành happy eyes là sai nghĩa.
- 2
eye-catched
eye-catching
Tính từ ghép đúng là eye-catching.