xì dách tiếng Anh là gì? — blackjack, twenty-one, pontoon

“Xì dách” tiếng Anh là gì?

Xì dách trong tiếng Anh là “blackjack”, còn gọi là “twenty-one” (21). Đây là trò chơi bài ai được tổng điểm gần 21 nhất mà không quá thì thắng.

Athena nhắc nhỏ · Trong ván bài, “rút thêm” là “hit”, “dừng” là “stand” hoặc “stick”. Quá 21 điểm (quắc) là “bust” đó em.

Nghĩa của “xì dách”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRÒ CHƠI BÀI 21 ĐIỂM
blackjack, twenty-one, pontoon
Trò chơi bài, mỗi người rút lá để tổng điểm gần 21 nhất mà không vượt.
- Tết nào mấy anh em họ cũng ngồi chơi xì dách.Every Tet my cousins sit down to play blackjack.
- Xì dách là trò phổ biến nhất ở sòng bạc.Blackjack is the most popular game in casinos.
- Nam rút được xì dách ngay ván đầu.Nam got blackjack on the very first hand.
2
BỘ XÌ DÁCH (ÁT + 10)
blackjack, natural
Hai lá đầu là át và một lá 10 hoặc hình, thắng ngay.
- Át với K là xì dách rồi!Ace and king, that's blackjack!

3 cách nói “xì dách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

blackjack
Tên phổ biến nhất, Mỹ và quốc tế.
Let's play blackjack.
Chơi xì dách đi.
twenty-one
Tên gọi khác, thân mật.
We played twenty-one all night.
Bọn mình chơi xì dách cả đêm.
pontoon
Biến thể kiểu Anh.
Pontoon is popular in Britain.
Pontoon phổ biến ở Anh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Let's play xi dach cards.
Let's play blackjack.
Dùng tên tiếng Anh “blackjack”.
2
I'm over 21 point.
I'm bust.
Quá 21 điểm gọi là “bust”.