Nghĩa của “chia bài”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÁT BÀI CHO NGƯỜI CHƠI
deal, deal the cards, deal out
Phát từng lá bài cho mỗi người chơi trước ván.
- Đến lượt Nam chia bài.It's Nam's turn to deal.
- Ông chia mỗi người mười ba lá.Grandpa dealt thirteen cards to each player.
- Xào bài kỹ rồi hãy chia.Shuffle the cards well before you deal.
- 2(BÓNG) PHÂN CHIA QUYỀN LỢI
divide up, carve up
Cách nói ví von về việc chia nhau lợi ích, vị trí.
- Mấy công ty lớn đã chia bài với nhau từ trước.The big companies had already carved up the market between them.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “chia bài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- deal
Chia bài trong mọi trò chơi bài.
Who's going to deal?
Ai chia bài?
- deal out
Nhấn mạnh việc phát hết cho mọi người.
She dealt out all the cards.
Chị ấy chia hết bài.
Cụm từ liên quan
- xào bàishuffle
- người chia bàidealer
- bộ bàia deck / pack of cards
- ván bàia hand / a game of cards
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Who divides the cards?
Who deals the cards?
Chia bài dùng deal, không dùng divide.
- 2
He dealed the cards.
He dealt the cards.
Quá khứ của deal là dealt.