Nghĩa của “bộ bài”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỘ BÀI TÂY
a pack of cards, a deck of cards, playing cards
Bộ 52 lá bài (thêm hai lá phăng-teo) dùng để chơi các trò như tiến lên, poker.
- Mang theo bộ bài để chơi trên xe nhé.Bring a pack of cards so we can play on the bus.
- Bộ bài này thiếu một lá át cơ.This deck is missing the ace of hearts.
- Tết nào nhà mình cũng mua một bộ bài mới.My family buys a new pack of cards every Tet.
- 2BỘ THẺ BÀI
deck, set of cards
Bộ thẻ trong trò chơi thẻ bài (Pokémon, Yu-Gi-Oh), hoặc bộ thẻ học từ vựng.
- Nam vừa xây xong bộ bài Pokémon mạnh nhất.Nam has just built his strongest Pokémon deck.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bộ bài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a pack of cards
Anh-Anh, sách giáo khoa Việt Nam hay dùng.
Have you got a pack of cards?
Bạn có bộ bài không?
- a deck of cards
Anh-Mỹ; cũng dùng cho trò chơi thẻ bài.
Shuffle the deck first.
Xào bài trước đi.
- playing cards
Nói chung về bài để chơi.
They sell playing cards at the shop.
Cửa hàng có bán bài tây.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a card of 52
a pack of 52 cards
Cả bộ là pack/deck, từng lá mới là card.
- 2
play card
play cards
Chơi bài dùng số nhiều: play cards.