Nghĩa của “xăm mình”
- 1XĂM HÌNH LÊN DA
get a tattoo, be tattooed, have a tattoo done
Đi xăm hình lên da, thường ở tiệm xăm.
- Anh Tuấn xăm mình kín cả cánh tay.Tuan has tattoos all over his arm.
- Mẹ không cho Linh đi xăm mình.Mum won't let Linh get a tattoo.
- Hồi xưa, người Việt cổ có tục xăm mình.In the past, ancient Vietnamese people had a custom of tattooing their bodies.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xăm mình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get a tattoo
Cách nói phổ biến nhất.
I want to get a tattoo on my wrist.
Mình muốn xăm ở cổ tay.
- tattooed
Tính từ: có hình xăm.
a heavily tattooed man
người đàn ông xăm trổ đầy mình
- tattoo
Danh từ: hình xăm.
Nice tattoo!
Hình xăm đẹp đấy!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I tattooed yesterday.
I got a tattoo yesterday.
Đi xăm là get a tattoo; tattoo làm động từ có nghĩa là người xăm cho người khác.
- 2
He has many tattoo.
He has many tattoos.
Tattoo đếm được, số nhiều thêm s.