Nghĩa của “xơ ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẢI, DÂY BỊ SỜN, TƯA SỢI
fray, become frayed, wear thin
Mép vải, dây bị mòn, tưa ra thành sợi.
- Cổ áo đồng phục của Nam xơ ra hết rồi.The collar of Nam's uniform has frayed.
- Dây sạc điện thoại bị xơ ra, dùng nguy hiểm lắm.The phone charger cable is frayed, so it's dangerous to use.
- Quần jean xơ ra ở gấu.My jeans are frayed at the hems.
- 2BỊ MÒN, BẠC
wear out, wear thin, get threadbare
Đồ dùng lâu ngày bị mòn, mỏng đi.
- Tấm thảm cũ đã xơ ra, mỏng dính.The old rug has worn thin and become threadbare.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xơ ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fray
Vải, dây tưa sợi ở mép.
The rope began to fray.
Sợi dây bắt đầu xơ ra.
- frayed
Tính từ, đã bị xơ.
frayed cuffs
cổ tay áo bị xơ
- threadbare
Vải mòn đến mức thấy sợi, cũ rách.
a threadbare coat
chiếc áo khoác sờn cũ
- wear out
Mòn hỏng nói chung.
My shoes wore out quickly.
Giày mình mòn nhanh quá.
Cụm từ liên quan
- sờnworn
- ráchtorn
- tưa chỉcome unravelled
- cũ mèmworn out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My shirt is fibre out.
My shirt is frayed.
Xơ ra là fray, không dịch “xơ” thành fibre.