Nghĩa của “xưởng may”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÀ MÁY MAY QUẦN ÁO
garment factory, clothing factory
Nơi công nhân may quần áo hàng loạt, thường để xuất khẩu.
- Mẹ Lan làm ở xưởng may gần khu công nghiệp.Lan's mum works at a garment factory near the industrial park.
- Xưởng may tuyển thêm 50 công nhân trước Tết.The garment factory is hiring 50 more workers before Tet.
- Nhiều xưởng may ở Bình Dương làm hàng cho các hãng lớn.Many garment factories in Binh Duong make clothes for big brands.
- 2XƯỞNG MAY NHỎ, MAY ĐO
sewing workshop, tailor's shop
Cơ sở nhỏ may đo, sửa đồ theo đơn.
- Cô Hoa mở một xưởng may nhỏ ở nhà.Ms Hoa runs a small sewing workshop at home.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xưởng may”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- garment factory
Phổ biến nhất trong tin tức, kinh tế.
Garment factories employ millions of workers.
Xưởng may thuê hàng triệu công nhân.
- sewing workshop
Xưởng nhỏ, quy mô gia đình.
She learned to sew at a local workshop.
Cô ấy học may ở một xưởng gần nhà.
- sweatshop
Mang nghĩa xấu: xưởng điều kiện tồi, lương thấp.
The brand was accused of using sweatshops.
Hãng bị tố dùng xưởng bóc lột lao động.
Cụm từ liên quan
- công nhân maygarment worker
- ngành dệt maytextile and garment industry
- máy maysewing machine
- hàng xuất khẩuexport goods
- tăng cawork overtime
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sewing factory
garment factory
Sewing factory có người dùng nhưng garment factory tự nhiên hơn nhiều.
- 2
She works in garment.
She works in the garment industry.
Garment là món quần áo, cần nói rõ industry.