Nghĩa của “xưng danh”
- 1NÓI TÊN, DANH TÍNH
introduce oneself, give one's name, identify oneself
Nói cho người khác biết mình là ai.
- Người gọi điện không chịu xưng danh.The caller refused to give his name.
- Mời các bạn lần lượt xưng danh.Please introduce yourselves one by one.
- Cảnh sát yêu cầu anh ta xưng danh.The police asked him to identify himself.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xưng danh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- introduce oneself
Giới thiệu bản thân, thân thiện.
Let me introduce myself.
Cho phép tôi xưng danh.
- give one's name
Chỉ nói tên, ngắn gọn.
She wouldn't give her name.
Cô ta không chịu xưng danh.
- identify oneself
Trang trọng, công an, an ninh.
Please identify yourself.
Đề nghị xưng danh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am Mai speaking.
This is Mai speaking.
Qua điện thoại tiếng Anh xưng danh bằng this is.
- 2
Call your name, please.
Please give your name.
Call your name nghĩa là gọi tên bạn, không phải xưng danh.
