Từ điển Việt–Anh · động từ

“Xử công khai” tiếng Anh là gì?

Xử công khai là hold a public trial hoặc try someone in public, tức phiên toà mở cho mọi người vào dự, khác với xử kín (closed trial).

Athena nhắc nhỏ · Đọc báo em sẽ gặp “in open court”, nghĩa là xử công khai đó. Nhớ cặp open court ↔ closed court là dễ.

Trả lời nhanh

hold a public trial

cụm động từ

Athena

Nghĩa của “xử công khai”

1
PHIÊN TOÀ MỞ CỬA
hold a public trial, try in open court, try publicly
Toà án đưa vụ án ra xét xử, người dân và báo chí được vào xem.
- Vụ án sẽ được xử công khai vào tuần sau.The case will be tried in open court next week.
- Toà xử công khai vụ lừa đảo qua mạng.The court held a public trial in the online fraud case.
- Người dân kéo đến xem phiên toà xử công khai.Local people came to watch the public trial.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “xử công khai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

public trial
Danh từ, hay dùng trên tin tức.
Everyone has the right to a public trial.
Ai cũng có quyền được xét xử công khai.
in open court
Cách nói pháp lý, trang trọng.
The verdict was read in open court.
Bản án được tuyên công khai tại toà.

Cụm từ liên quan

xử kínclosed trial / try behind closed doors
phiên toàtrial / court hearing
xử lưu độngmobile court hearing
tuyên ánpass sentence
bị cáodefendant

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They judged him openly.
They tried him in public.
Xử án dùng động từ try, không dùng judge.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “xử công khai”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Vụ án sẽ được xử công khai.” → The case will be ______.

Câu 2Trái nghĩa với “public trial”:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena