Nghĩa của “xanh lơ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÀU XANH NHẠT
light blue, pale blue, sky blue, cyan
Màu xanh da trời nhạt, hơi ngả xanh lá.
- Bầu trời mùa thu xanh lơ.The autumn sky is pale blue.
- Mẹ sơn cửa sổ màu xanh lơ.Mum painted the windows light blue.
- Bé mặc áo len xanh lơ.The baby is wearing a light blue sweater.
- 2MÀU TRONG IN ẤNdanh từ
Màu xanh lam lục cơ bản trong in ấn (CMYK).
- Máy in hết mực xanh lơ rồi.The printer has run out of cyan ink.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xanh lơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- light blue
Thông dụng nhất.
a light blue shirt
áo xanh lơ
- pale blue
Xanh rất nhạt, hơi mờ.
pale blue eyes
mắt xanh nhạt
- cyan
Thuật ngữ in ấn, kỹ thuật.
cyan, magenta, yellow
xanh lơ, hồng sẫm, vàng
- sky blue
Như màu trời quang.
sky blue curtains
rèm xanh da trời
Cụm từ liên quan
- xanh lamblue
- xanh ngọcturquoise
- xanh nước biểnnavy / sea blue
- xanh nhạtlight blue / pale
- xanh ngắtdeep blue
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She wore a blue light dress.
She wore a light blue dress.
Từ chỉ sắc độ đứng trước màu: light blue.
- 2
Green-blue sky
Pale blue sky
Không ghép màu kiểu dịch từng chữ.