Nghĩa của “xanh ngọc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XANH LƠ PHA LỤC
Màu xanh giữa xanh dương và xanh lá, như nước biển trong.
- Nước biển ở Phú Quốc xanh ngọc.The water in Phu Quoc is turquoise.
- Mai mua cái váy màu xanh ngọc.Mai bought a turquoise dress.
- Hồ nước có màu xanh ngọc rất lạ.The lake is an unusual turquoise colour.
- 2XANH NHƯ NGỌC BÍCH
jade green, jade
Xanh lục nhạt, hơi đục như ngọc bích.
- Bình gốm này men xanh ngọc.This vase has a jade-green glaze.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xanh ngọc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- turquoise
Xanh lơ pha lục, nước biển, đồ trang trí.
turquoise tiles
gạch màu xanh ngọc
- aquamarine / aqua
Xanh nước biển nhạt hơn, aqua thân mật.
an aqua swimsuit
bộ đồ bơi xanh nước biển
- jade green
Xanh ngọc bích, lục nhạt đục.
a jade-green bowl
cái bát men xanh ngọc bích
- teal
Xanh mòng két, đậm và tối hơn turquoise.
a teal jacket
áo khoác xanh mòng két
Cụm từ liên quan
- xanh lục bảoemerald green
- xanh mòng kétteal
- xanh da trờisky blue
- xanh nước biểnnavy / sea blue
- xanh lá câygreen
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The sea is jade colour. (ý là xanh trong của biển)
The sea is turquoise.
Màu nước biển trong thường gọi là turquoise.
- 2
a turquoise colour's dress
a turquoise dress
Màu đứng trước danh từ như tính từ, không cần colour's.