Nghĩa của “xanh lục bảo”
- 1XANH LÁ ĐẬM, SÁNG
emerald green, emerald
Màu xanh lá cây đậm, tươi, có độ bóng như ngọc lục bảo.
- Ruộng lúa tháng Năm xanh lục bảo.The rice fields are emerald green in May.
- Linh mặc chiếc áo dài xanh lục bảo đi dự tiệc.Linh wore an emerald-green ao dai to the party.
- Hồ Ba Bể có nước xanh lục bảo.Ba Be Lake has emerald-green water.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xanh lục bảo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- emerald green
Tên đầy đủ, rõ nghĩa nhất.
an emerald-green sea
biển xanh lục bảo
- emerald
Gọn, dùng như tính từ màu.
an emerald dress
chiếc váy xanh lục bảo
- bottle green
Xanh lá rất đậm, tối như chai thủy tinh (Anh-Anh).
a bottle-green uniform
đồng phục xanh lá đậm
Cụm từ liên quan
- ngọc lục bảoemerald
- xanh ngọcturquoise
- xanh lá câygreen
- xanh rêuolive / moss green
- xanh mòng kétteal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
an emerald greenly dress
an emerald-green dress
Màu không thêm -ly; dùng gạch nối khi đứng trước danh từ.
- 2
She likes green emerald colour.
She likes emerald green.
Tiếng Anh đặt emerald trước green.
