Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Xanh mướt” tiếng Anh là gì?

Xanh mướt là xanh tươi, mượt, đầy sức sống, thường nói về cây cỏ, ruộng lúa; tiếng Anh hay dùng lush green hoặc fresh green.

Athena nhắc nhỏ · Tả cánh đồng lúa xanh mướt trong bài viết, em thử “lush green rice fields”, nghe rất có hình ảnh đó.

Trả lời nhanh

lush green

tính từ

Athena

Nghĩa của “xanh mướt”

  1. 1
    XANH TƯƠI, MƯỢT (CÂY CỎ)

    lush green, fresh green, verdant

    Màu xanh tươi, non, nhìn mượt mà, nói về lá, cỏ, lúa, rau.

    • Ruộng lúa tháng ba xanh mướt.The rice fields in March are lush green.
    • Mẹ hái mớ rau xanh mướt ngoài vườn.Mum picked a bunch of fresh green vegetables from the garden.
    • Sau cơn mưa, bãi cỏ xanh mướt.After the rain, the lawn looked lush and green.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “xanh mướt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • lush green

    Phổ biến nhất, cây cỏ rậm rạp, tươi tốt.

    The hills are lush green in summer.

    Mùa hè đồi xanh mướt.

  • fresh green

    Nhấn vào độ tươi, non, như rau, lá non.

    Fresh green leaves.

    Lá non xanh mướt.

  • verdant

    Văn viết, trang trọng, văn chương.

    Verdant valleys stretched below.

    Thung lũng xanh mướt trải dài bên dưới.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    very green green

    lush green

    Tiếng Anh không lặp từ chỉ màu như kiểu láy tiếng Việt; thêm tính từ như lush.

  2. 2

    The rice field is greenly.

    The rice field is lush green.

    Greenly là trạng từ, không dùng làm vị ngữ chỉ màu.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “xanh mướt”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đồi chè xanh mướt.” → The tea hills are ______.

Câu 2Từ nào trang trọng, văn chương cho “xanh mướt”?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena