Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Xe đò nhỏ” tiếng Anh là gì?

Xe đò nhỏ (xe chở khách liên tỉnh cỡ nhỏ) tiếng Anh là minibus. Xe 16 chỗ kiểu Ford Transit cũng có thể gọi là a passenger van.

Athena nhắc nhỏ · Ở Mỹ người ta hay nói “shuttle” hoặc “van” cho xe chở khách nhỏ. Còn ở Anh, “minibus” là từ thông dụng nhất đó em.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “xe đò nhỏ”

1
XE KHÁCH LIÊN TỈNH CỠ NHỎ
minibus, passenger van, shuttle bus
Xe chở khách khoảng 12–29 chỗ, chạy tuyến giữa các tỉnh, huyện.
- Bà ngoại đi xe đò nhỏ từ Thái Bình lên Hà Nội.Grandma took a minibus from Thai Binh to Hanoi.
- Xe đò nhỏ chạy tuyến này chật ních người.The minibuses on this route are always packed.
- Bọn mình thuê một xe đò nhỏ đi Sa Pa.We hired a minibus to go to Sa Pa.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “xe đò nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

minibus
Phổ biến nhất, nhất là Anh-Anh.
The minibus leaves at 6 a.m.
Xe đò nhỏ chạy lúc 6 giờ sáng.
van / passenger van
Xe 7–16 chỗ, kiểu Mỹ.
We squeezed into a van.
Bọn mình chen vào một chiếc xe 16 chỗ.
shuttle bus
Xe đưa đón theo tuyến cố định (sân bay, khách sạn).
Take the shuttle bus to the airport.
Đi xe đưa đón ra sân bay nhé.

Cụm từ liên quan

xe đòcoach / long-distance bus
bến xebus station
xe khách giường nằmsleeper bus
xe trung chuyểnshuttle

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I took a small ferry car.
I took a minibus.
“Đò” là thuyền nhưng xe đò là xe khách; dịch từng chữ sẽ sai.
2
We went by a minibus.
We went by minibus.
“By + phương tiện” không có mạo từ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “xe đò nhỏ”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bà đi xe đò nhỏ về quê.” → Grandma went home by ______.

Câu 2Xe đò nhỏ tiếng Anh thông dụng là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng minibus

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena