Nghĩa của “xe đạp máy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XE GẮN MÁY NHỎ
moped, motorized bicycle
Xe đạp có gắn động cơ xăng nhỏ, có thể đạp hoặc chạy máy.
- Ông nội ngày xưa đi xe đạp máy đi làm.Grandpa used to ride a moped to work.
- Xe đạp máy chạy chậm nhưng tiết kiệm xăng.Mopeds are slow but save fuel.
- Hồi đó cả xóm chỉ nhà mình có xe đạp máy.Back then, our family was the only one in the neighbourhood with a moped.
- 2XE ĐẠP ĐIỆN
electric bike, e-bike
Có người dùng để gọi xe đạp có trợ lực điện.
- Mai đi học bằng xe đạp điện.Mai rides an e-bike to school.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xe đạp máy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- moped
Xe đạp gắn máy, xe máy phân khối nhỏ.
You don't need a full licence for a moped.
Đi xe đạp máy không cần bằng lái đầy đủ.
- e-bike
Xe đạp điện, dùng nhiều hiện nay.
E-bikes are popular with students.
Xe đạp điện được học sinh ưa chuộng.
- motorbike
Xe máy thông thường.
He rides a motorbike to work.
Anh ấy đi xe máy đi làm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
motor bicycle
moped
Từ thông dụng là moped.
- 2
drive a moped
ride a moped
Xe hai bánh dùng ride.