Nghĩa của “xe ba bánh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XE ĐẠP BA BÁNH CỦA TRẺ CON
Xe đạp nhỏ có ba bánh để trẻ con tập đi.
- Sinh nhật ba tuổi bé được tặng xe ba bánh.She got a tricycle for her third birthday.
- Thằng bé đạp xe ba bánh quanh sân.The little boy rode his trike around the yard.
- Xe ba bánh an toàn hơn cho trẻ nhỏ.A tricycle is safer for small children.
- 2XE BA BÁNH CHỞ NGƯỜI, CHỞ HÀNG
three-wheeler, auto rickshaw, cargo tricycle
Xe máy hoặc xe đạp ba bánh dùng để chở hàng, chở khách.
- Chú bán ve chai đi xe ba bánh chở đồ.The scrap collector carries his stuff on a cargo tricycle.
Lưu ý · Xích lô Việt Nam gọi là cyclo; tuk-tuk là xe ba bánh có máy ở Thái Lan.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xe ba bánh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tricycle / trike
Xe ba bánh đồ chơi, xe đạp của trẻ con.
Can you ride a trike?
Con đạp xe ba bánh được không?
- three-wheeler
Từ chung cho xe có máy ba bánh.
Three-wheelers are banned on this road.
Xe ba bánh bị cấm trên đường này.
- cyclo
Xích lô Việt Nam, xe đạp chở khách.
Let's take a cyclo around the Old Quarter.
Đi xích lô quanh phố cổ đi.
- tuk-tuk / auto rickshaw
Xe ba bánh chở khách có máy, kiểu Thái Lan, Ấn Độ.
We took a tuk-tuk to the market.
Bọn mình đi tuk-tuk ra chợ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
three-wheel car
tricycle / three-wheeler
Không dịch từng chữ; tiếng Anh có sẵn tricycle.
- 2
She rides a tricycle car.
She rides a tricycle.
Tricycle đã là xe, không thêm car.