Nghĩa của “xe chở dầu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XE BỒN
tanker, fuel tanker, tanker truck, tanker lorry
Xe tải có bồn lớn hình trụ để chở xăng, dầu hay chất lỏng khác.
- Một xe chở dầu bị lật trên quốc lộ 1.A fuel tanker overturned on Highway 1.
- Xe chở dầu đến đổ xăng cho cây xăng mỗi sáng.A tanker delivers petrol to the station every morning.
- Bố Nam lái xe chở dầu đã hai mươi năm.Nam's dad has driven a tanker truck for twenty years.
- 2TÀU CHỞ DẦU
oil tanker
Nhiều người cũng gọi chung tàu chở dầu là xe chở dầu; tiếng Anh dùng oil tanker.
- Tàu chở dầu bị rò rỉ gây ô nhiễm biển.The oil tanker leaked and polluted the sea.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xe chở dầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tanker
Từ chung, cả xe lẫn tàu; ngữ cảnh sẽ rõ.
The tanker was carrying 20,000 litres of fuel.
Xe bồn chở 20.000 lít nhiên liệu.
- tanker truck
Xe bồn, Anh-Mỹ.
A tanker truck blocked the road.
Một xe bồn chắn ngang đường.
- tanker lorry / petrol tanker
Xe bồn, Anh-Anh.
A petrol tanker caught fire.
Một xe bồn chở xăng bốc cháy.
- oil tanker
Thường là tàu biển chở dầu thô.
Oil tankers pass through this strait.
Tàu chở dầu đi qua eo biển này.
Cụm từ liên quan
- xe bồntanker (truck)
- xe chở xăngfuel / petrol tanker
- tàu chở dầuoil tanker
- xe chở nướcwater tanker / water truck
- cây xăngpetrol station / gas station
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
oil car
fuel tanker / tanker truck
“Oil car” không phải cách nói tự nhiên.
- 2
The tank truck
The tanker truck
Tank là bể chứa hoặc xe tăng; xe bồn là tanker (truck).