Nghĩa của “xe hỏa”
- 1TÀU HỎA
train, railway train
Phương tiện chạy trên đường ray, kéo nhiều toa (cách gọi cũ, miền Nam hay dùng).
- Ngày xưa ông nội đi xe hỏa từ Sài Gòn ra Huế.Grandpa used to take the train from Saigon to Hue.
- Đi xe hỏa ngắm cảnh đẹp hơn đi máy bay.Going by train, you get better views than flying.
- Xe hỏa trễ hai tiếng vì mưa bão.The train was two hours late because of the storm.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xe hỏa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- train
Từ chung, dùng mọi lúc.
The train leaves at 7.
Xe hỏa chạy lúc 7 giờ.
- by train / take the train
Nói về cách đi lại.
We went to Da Nang by train.
Bọn mình đi Đà Nẵng bằng xe hỏa.
- railway / railroad
Đường sắt, ngành đường sắt (railway Anh-Anh, railroad Anh-Mỹ).
The railway runs along the coast.
Đường xe hỏa chạy dọc bờ biển.
- locomotive
Đầu máy xe lửa, dùng trong kỹ thuật, lịch sử.
An old steam locomotive.
Một đầu máy hơi nước cũ.
Cụm từ liên quan
- ga xe hỏatrain station / railway station
- toa tàucarriage / car
- vé tàutrain ticket
- tàu cao tốchigh-speed train
- đường sắt Bắc NamNorth-South railway
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go by the train.
I go by train.
Sau “by” không dùng “the”.
- 2
fire car
train
Dịch từng chữ “xe hỏa” thành “fire car” là sai.