Nghĩa của “xe lu”
- 1XE CÁN ĐƯỜNG
road roller, steamroller, compactor
Xe công trình có trục lăn nặng để nén chặt, cán phẳng mặt đường.
- Xe lu đang cán nhựa trước cổng trường.A road roller is flattening the asphalt in front of the school.
- Đường này vừa được xe lu cán xong.This road has just been rolled flat.
- Bé thích nhất đồ chơi xe lu.My little brother's favourite toy is a steamroller.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xe lu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- road roller
Tên chuẩn, dùng chung.
The road roller moved slowly.
Chiếc xe lu chạy chầm chậm.
- steamroller
Tên quen thuộc, kể cả khi xe không chạy bằng hơi nước; cũng dùng nghĩa bóng.
The opposition was steamrollered.
Phe đối lập bị đè bẹp như xe lu cán.
- compactor
Thuật ngữ kỹ thuật ở công trường.
A compactor packs the soil.
Xe lu nén chặt đất.
Cụm từ liên quan
- máy xúcexcavator / digger
- xe ủibulldozer
- xe cẩucrane
- trải nhựa đườngpave / asphalt
- công trườngconstruction site
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a lu car
a road roller
“Lu” không phải tiếng Anh; dùng road roller.
- 2
The roller car is fixing the road.
The road roller is flattening the road.
Xe lu thì “roll” hoặc “flatten”, không gọi là car.