xe ủi tiếng Anh là gì? — bulldozer, dozer, bulldoze

Nghĩa của “xe ủi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XE ỦI ĐẤT
bulldozer, dozer
Xe công trình có lưỡi thép lớn phía trước để ủi, san đất đá.
- Mấy chiếc xe ủi đang san đất làm đường mới.Bulldozers are levelling the ground for a new road.
- Thằng bé mê xem xe ủi làm việc.The little boy loves watching the bulldozer work.
- Xe ủi phá dỡ dãy nhà cũ trong một buổi sáng.A bulldozer knocked down the old row of houses in one morning.
2
ỦI, SAN PHẲNGđộng từ
bulldoze, level
Dùng xe ủi phá, san bằng.
- Khu chợ cũ đã bị ủi để xây trung tâm thương mại.The old market was bulldozed to build a shopping mall.

3 cách nói “xe ủi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bulldozer
Từ chuẩn cho xe ủi.
A bulldozer cleared the site.
Xe ủi đã dọn sạch khu đất.
excavator
Xe đào, máy xúc có gầu, khác với xe ủi.
The excavator dug a deep hole.
Máy xúc đào một cái hố sâu.
road roller
Xe lu, để lu đường.
A road roller flattened the asphalt.
Xe lu cán phẳng lớp nhựa đường.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a push car
a bulldozer
Không dịch từng chữ; xe ủi có tên riêng là bulldozer.
2
The excavator pushed the soil flat.
The bulldozer pushed the soil flat.
Excavator là máy xúc đào, bulldozer mới là xe ủi.