Nghĩa của “xe tưới đường”
- 1XE PHUN NƯỚC LÀM SẠCH ĐƯỜNG
street sprinkler truck, water truck, water tanker
Xe có bồn nước, chạy chậm phun nước xuống đường để rửa đường, giảm bụi.
- Sáng nào cũng có xe tưới đường chạy qua cổng trường.A water truck goes past the school gate every morning.
- Xe tưới đường phun ướt hết giày Nam.The street sprinkler truck soaked Nam's shoes.
- Mùa khô thành phố tăng thêm xe tưới đường để giảm bụi.In the dry season the city sends out more water trucks to keep the dust down.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xe tưới đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- water truck
Cách nói đơn giản, dễ hiểu nhất, Anh-Mỹ.
A water truck sprayed the road.
Xe tưới đường phun nước xuống đường.
- street sprinkler
Nhấn mạnh việc phun tưới đường phố.
The street sprinkler comes at night.
Xe tưới đường chạy vào ban đêm.
- water bowser
Anh-Anh, xe bồn chở nước nói chung.
A water bowser was parked by the site.
Một xe bồn nước đỗ cạnh công trường.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
A watering car passed by.
A water truck passed by.
Xe tải chở nước là truck, không gọi là car; “watering car” không ai nói.