Nghĩa của “xe tải đầy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LƯỢNG MỘT XE
truckload, lorryload, a full truck
Lượng hàng chở đầy một chiếc xe tải.
- Một xe tải đầy dưa hấu vừa đến chợ.A truckload of watermelons has just arrived at the market.
- Họ quyên góp được ba xe tải đầy quần áo cho vùng lũ.They collected three truckloads of clothes for the flood areas.
- Sáng nay có một xe tải đầy gạch đổ trước cửa nhà mình.A lorryload of bricks was dumped outside our house this morning.
- 2XE CHỞ ĐẦYcụm từ
fully loaded truck, packed truck
Chiếc xe tải đang chở đầy hàng, không còn chỗ.
- Chiếc xe tải đầy hàng chạy chậm lên dốc.The fully loaded truck moved slowly up the hill.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xe tải đầy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- truckload
Anh-Mỹ và dùng chung; đếm theo xe.
two truckloads of sand
hai xe tải cát
- lorryload
Anh-Anh (lorry = xe tải).
a lorryload of potatoes
một xe tải đầy khoai tây
- fully loaded truck
Tả chiếc xe đang chở đầy.
A fully loaded truck is hard to stop.
Xe tải chở đầy rất khó phanh.
- truckloads of (nghĩa bóng)
Thân mật: rất nhiều.
She has truckloads of homework.
Bạn ấy có cả núi bài tập.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a full of truck rice
a truckload of rice
Cấu trúc đúng: a truckload of + danh từ.
- 2
a truck full rice
a truck full of rice
Full cần of đi theo.