Nghĩa của “xe trâu”
- 1XE DO TRÂU KÉO
buffalo cart, buffalo-drawn cart
Xe gỗ có bánh, do con trâu kéo, dùng chở lúa, rơm ở nông thôn.
- Ngày xưa ông nội chở lúa bằng xe trâu.Grandpa used to carry rice on a buffalo cart.
- Khách du lịch thích ngồi xe trâu dạo quanh làng.Tourists love riding a buffalo cart around the village.
- Chiếc xe trâu chậm rãi đi trên bờ đê.The buffalo cart rolled slowly along the dyke.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “xe trâu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- buffalo cart
Xe trâu kéo, cách gọi thông dụng.
a buffalo cart ride
một chuyến đi xe trâu
- ox cart
Xe bò kéo.
Ox carts are common in rural Cambodia.
Ở nông thôn Campuchia có nhiều xe bò.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We sat on a buffalo car.
We rode on a buffalo cart.
Car là ô tô; xe kéo thô sơ là cart.
