Nghĩa của “xe van”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XE THÙNG KÍN
van, delivery van, panel van
Xe có thùng kín phía sau, dùng để chở hàng hóa, đồ đạc.
- Xe van giao hàng đỗ ngay trước cửa nhà mình.A delivery van parked right in front of my house.
- Anh ấy chở đồ đi bán bằng xe van.He takes his goods to sell in a van.
- Cửa hàng có ba chiếc xe van giao hàng.The shop has three delivery vans.
- 2XE CHỞ NGƯỜI
minivan, minibus, people carrier
Xe nhiều chỗ ngồi để chở gia đình hoặc nhóm người.
- Nhà mình thuê xe van 16 chỗ đi Sa Pa.Our family hired a 16-seater minibus to go to Sa Pa.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xe van”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- van
Xe thùng kín chở hàng, từ chung nhất.
The plumber arrived in a white van.
Thợ sửa ống nước đến bằng chiếc xe van trắng.
- minivan
Anh-Mỹ, xe gia đình 7–8 chỗ.
They drive the kids to school in a minivan.
Họ lái xe gia đình đưa con đi học.
- people carrier / MPV
Anh-Anh, xe gia đình nhiều chỗ.
We need a people carrier for the trip.
Bọn mình cần xe nhiều chỗ cho chuyến đi.
- minibus
Xe khách nhỏ khoảng 12–16 chỗ.
The school minibus picks us up at 7.
Xe buýt nhỏ của trường đón bọn mình lúc 7 giờ.
Cụm từ liên quan
- xe giao hàngdelivery van
- xe 16 chỗ16-seater minibus
- xe 7 chỗseven-seater / minivan
- xe cứu thươngambulance
- xe tải nhỏsmall truck / light truck
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a van car
a van
Van đã là một loại xe, không cần thêm car.
- 2
by a van
by van / in a van
Phương tiện: by van (không mạo từ) hoặc in a van.