Nghĩa của “xem hát”
- 1XEM BIỂU DIỄN SÂN KHẤU
go to the theatre, see a play, see a show
Đến nhà hát xem kịch, chèo, tuồng, cải lương, nhạc kịch.
- Cuối tuần ông bà đi xem hát chèo.My grandparents went to see a chèo performance at the weekend.
- Lớp mình được đi xem hát ở Nhà hát Lớn.Our class went to the theatre at the Hanoi Opera House.
- Lâu lắm rồi mình chưa đi xem hát.I haven't been to the theatre for ages.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xem hát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go to the theatre
Nói chung về thói quen xem hát, kịch.
We often go to the theatre.
Bọn mình hay đi xem hát.
- see a play
Xem một vở kịch cụ thể.
Let's see a play tonight.
Tối nay đi xem kịch đi.
- see a show
Thân mật, gồm cả nhạc kịch, biểu diễn.
We saw a great show on Broadway.
Bọn mình xem một show hay ở Broadway.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We watched singing at the theatre.
We saw a show at the theatre.
“Hát” trong xem hát là biểu diễn sân khấu nói chung, đâu riêng gì ca hát.
- 2
I went to the theatre to watch a film.
I went to the cinema to watch a film.
Rạp chiếu phim là cinema (Anh-Anh) / movie theater (Anh-Mỹ).