Nghĩa của “xua đi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐUỔI ĐI
drive away, chase away, shoo away, scare off
Làm cho người, con vật bỏ đi chỗ khác.
- Bà xua lũ gà ra khỏi bếp.Grandma shooed the chickens out of the kitchen.
- Đốt hương để xua đi muỗi.Burn incense to drive the mosquitoes away.
- Tiếng chó sủa xua đi tên trộm.The barking dog scared off the thief.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xua đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- drive away
Đuổi đi, cả nghĩa đen và bóng.
drive away bad luck
xua đi vận xui
- shoo away
Xua con vật bằng tay, thân mật.
She shooed the cat away.
Cô ấy xua con mèo đi.
- dispel
Trang trọng: xua tan nghi ngờ, nỗi sợ.
dispel rumours
dẹp tan tin đồn
- shake off
Rũ bỏ cảm giác, bệnh nhẹ.
I can't shake off this cold.
Mãi không dứt được cơn cảm.
Cụm từ liên quan
- xua tandispel
- đuổichase
- giải xuiward off bad luck
- xả stressrelieve stress
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She wave away the chicken.
She shooed the chickens away.
Xua con vật dùng shoo away.
- 2
dispel the dog
chase the dog away
Dispel dùng cho cảm xúc, ý nghĩ, không cho con vật.