Nghĩa của “xua tan”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM TAN BIẾN CẢM XÚC, SUY NGHĨ
dispel, chase away, get rid of
Làm mất đi nỗi lo, sự nghi ngờ, mệt mỏi.
- Lời giải thích của cô xua tan mọi nghi ngờ.The teacher's explanation dispelled all doubts.
- Nụ cười của con xua tan mệt mỏi của mẹ.Her child's smile chased away Mum's tiredness.
- Tin đỗ đại học xua tan hết lo lắng của cả nhà.News of passing the university exam got rid of the whole family's worries.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xua tan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dispel
Trang trọng, hay đi với fears, doubts, myths, rumours.
The report dispelled the rumours.
Bản báo cáo xua tan tin đồn.
- chase away
Hình ảnh, tự nhiên trong văn nói và văn kể.
Music chases away my blues.
Âm nhạc xua tan nỗi buồn của mình.
- get rid of
Đơn giản, thân mật.
I need to get rid of this headache.
Mình cần hết cơn đau đầu này.
- clear
Sương mù, mây tan.
The fog cleared by noon.
Đến trưa sương tan hết.
Cụm từ liên quan
- xua đuổidrive away
- tan biếnvanish
- làm yên lòngreassure
- giải toả căng thẳngrelieve stress
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
dispel away my fear
dispel my fear
Dispel không đi với away.
- 2
The sun broke the fog.
The sun burned off / cleared the fog.
Sương tan dùng burn off hoặc clear.