Nghĩa của “xuyên đại tây dương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VƯỢT QUA ĐẠI TÂY DƯƠNG
transatlantic, across the Atlantic
Đi qua, nối liền hai bờ Đại Tây Dương, tức châu Âu với châu Mỹ.
- Chuyến bay xuyên Đại Tây Dương từ London đến New York mất khoảng bảy tiếng.The transatlantic flight from London to New York takes about seven hours.
- Năm 1927, Lindbergh lần đầu bay một mình xuyên Đại Tây Dương.In 1927, Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic.
- Tàu Titanic chìm trong chuyến đi xuyên Đại Tây Dương đầu tiên.The Titanic sank on its first transatlantic voyage.
- 2GIỮA CHÂU ÂU VÀ BẮC MỸ
transatlantic, US–European
Liên quan tới quan hệ giữa các nước hai bên bờ Đại Tây Dương.
- Quan hệ xuyên Đại Tây Dương căng thẳng vì thuế quan.Transatlantic relations are tense over tariffs.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xuyên đại tây dương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- transatlantic
Tính từ trước danh từ: flight, cable, trade, relations.
a transatlantic cable
cáp ngầm xuyên Đại Tây Dương
- across the Atlantic
Cụm giới từ, dùng sau động từ.
They sailed across the Atlantic.
Họ đi thuyền xuyên Đại Tây Dương.
- transpacific
Xuyên Thái Bình Dương.
a transpacific flight
chuyến bay xuyên Thái Bình Dương
Cụm từ liên quan
- Đại Tây Dươngthe Atlantic Ocean
- Thái Bình Dươngthe Pacific Ocean
- xuyên lục địatranscontinental
- cáp quang biểnundersea cable
- chuyến bay đường dàilong-haul flight
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a cross-Atlantic flight
a transatlantic flight
Từ chuẩn là transatlantic.
- 2
They flew transatlantic.
They flew across the Atlantic.
Sau động từ dùng across the Atlantic; transatlantic là tính từ trước danh từ.