y lệnh tiếng Anh là gì? — doctor's orders, medical orders, physician's orders

“Y lệnh” tiếng Anh là gì?

Y lệnh là chỉ định của bác sĩ về thuốc, xét nghiệm, chăm sóc cho người bệnh. Tiếng Anh nói doctor's orders hoặc medical orders; trong bệnh viện còn dùng physician's orders.

Athena nhắc nhỏ · Câu đùa quen thuộc của người Anh: “It's doctor's orders!” khi phải nghỉ ngơi hay kiêng gì đó. Nhớ có 's sở hữu nhé em.

Nghĩa của “y lệnh”

1
CHỈ ĐỊNH CỦA BÁC SĨ
doctor's orders, medical orders, physician's orders
Những chỉ định bắt buộc của bác sĩ: cho thuốc gì, liều bao nhiêu, làm xét nghiệm nào, chăm sóc ra sao.
- Điều dưỡng phải làm đúng y lệnh.Nurses must follow the doctor's orders exactly.
- Theo y lệnh, ông phải nằm nghỉ một tuần.On doctor's orders, Grandpa has to stay in bed for a week.
- Bệnh nhân không được tự ý thay đổi y lệnh.Patients must not change the medical orders themselves.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “y lệnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

doctor's orders
Thông dụng nhất, cả trong đời thường.
I can't drink coffee – doctor's orders.
Mình không được uống cà phê, bác sĩ dặn thế.
medical orders
Trang trọng hơn, dùng trong văn bản y tế.
Follow all medical orders carefully.
Thực hiện y lệnh cẩn thận.
prescription
Chỉ riêng đơn thuốc.
The doctor wrote a prescription.
Bác sĩ kê đơn thuốc.

Cụm từ liên quan

đơn thuốcprescription
điều dưỡngnurse
hồ sơ bệnh ánmedical record
chỉ địnhindication / instruction
tái khámfollow-up visit

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
medicine order
doctor's orders
Y lệnh nói doctor's orders / medical orders.
2
the doctor order
the doctor's orders
Cần sở hữu cách 's và orders số nhiều.

“Y lệnh” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “y lệnh”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “y lệnh”

Tra thêm từ khác