Nghĩa của “y tá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CHĂM SÓC BỆNH NHÂN
nurse, registered nurse
Người làm ở bệnh viện, phòng khám, chăm sóc bệnh nhân, tiêm thuốc, theo dõi sức khỏe.
- Chị y tá tiêm cho em rất nhẹ tay.The nurse gave me the injection very gently.
- Mai muốn làm y tá như mẹ.Mai wants to be a nurse like her mom.
- Y tá đo huyết áp cho ông hai lần một ngày.The nurse checks Grandpa's blood pressure twice a day.
- 2Y TÁ TRƯỜNG HỌC
school nurse
Người phụ trách phòng y tế trong trường.
- Bị đau bụng thì xuống gặp cô y tá trường.If you have a stomachache, go and see the school nurse.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “y tá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nurse
Từ chung, dùng cho mọi y tá, điều dưỡng.
Ask the nurse for help.
Nhờ y tá giúp.
- head nurse
Y tá trưởng (Mỹ).
The head nurse manages the ward.
Y tá trưởng quản lý khoa.
- nursing
Ngành điều dưỡng, nghề y tá.
She's studying nursing.
Chị ấy học ngành điều dưỡng.
- caregiver / carer
Người chăm sóc, không nhất thiết có bằng y tá.
We hired a carer for Grandma.
Nhà mình thuê người chăm bà.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a nursing.
She is a nurse.
Nursing là ngành học, người làm là nurse.
- 2
The nurse injected for me.
The nurse gave me an injection.
Tiêm cho ai dùng give somebody an injection.