Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Y tá trưởng” tiếng Anh là gì?

Y tá trưởng là head nurse (Mỹ) hoặc charge nurse; Anh-Anh hay dùng sister hoặc ward manager. Ở cấp bệnh viện thì là chief nurse, director of nursing.

Athena nhắc nhỏ · Em cứ nói head nurse là ai cũng hiểu. Nghe phim Anh mà thấy gọi “Sister” trong bệnh viện thì đó là y tá trưởng, đâu phải bà sơ đâu nhé.

Trả lời nhanh

head nurse

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “y tá trưởng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    Y TÁ PHỤ TRÁCH KHOA, PHÒNG

    head nurse, charge nurse, ward sister (BrE)

    Y tá đứng đầu một khoa hay một ca trực, phân việc và quản lý các y tá khác.

    • Chị Lan là y tá trưởng khoa nhi.Lan is the head nurse in the children's ward.
    • Hỏi y tá trưởng xem giờ thăm bệnh mấy giờ.Ask the head nurse what the visiting hours are.
    • Y tá trưởng phân ca trực cho cả khoa.The charge nurse sets the shifts for the whole ward.
  2. 2
    ĐIỀU DƯỠNG TRƯỞNG BỆNH VIỆN

    chief nurse, director of nursing, matron (BrE, old)

    Người phụ trách toàn bộ điều dưỡng của cả bệnh viện.

    • Bà ấy làm điều dưỡng trưởng bệnh viện đã mười năm.She has been the hospital's director of nursing for ten years.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “y tá trưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • head nurse

    Dễ hiểu nhất, dùng được ở mọi nơi.

    The head nurse is on duty today.

    Hôm nay y tá trưởng trực.

  • charge nurse

    Y tá phụ trách một ca, một khoa (Mỹ, Anh đều dùng).

    Talk to the charge nurse.

    Em nói chuyện với y tá trưởng ca nhé.

  • ward sister / sister

    Anh-Anh, kiểu gọi truyền thống.

    Sister will be with you shortly.

    Y tá trưởng sẽ tới ngay.

  • director of nursing

    Cấp bệnh viện, trang trọng.

    She was promoted to director of nursing.

    Bà được lên làm điều dưỡng trưởng.

Cụm từ liên quan

  • y tánurse
  • điều dưỡngnurse / nursing
  • bác sĩ trưởng khoahead of department
  • ca trựcshift
  • khoa nhichildren's ward / paediatrics

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    She is a nurse leader.

    She is the head nurse.

    Nói chức vụ dùng head nurse, không ghép “nurse leader”.

  2. 2

    She is head nurse of hospital.

    She is the head nurse at the hospital.

    Cần mạo từ the và giới từ at.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “y tá trưởng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chị ấy là y tá trưởng khoa cấp cứu.” → She is the ______ in the emergency department.

Câu 2Trong bệnh viện Anh, “Sister” thường là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena