Nghĩa của “yên vui”
- 1YÊN ỔN, VUI VẺ
peaceful and happy, happy and secure, contented
Cuộc sống bình yên, không lo lắng, mọi người vui vẻ.
- Ông bà sống yên vui ở quê.My grandparents live a peaceful and happy life in the countryside.
- Ai cũng mong gia đình yên vui.Everyone wants a happy, peaceful family.
- Làng quê yên vui sau mùa gặt.The village is calm and happy after the harvest.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “yên vui”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- peaceful and happy
Cách nói chung, dễ hiểu, dùng trong lời chúc.
May your new year be peaceful and happy.
Chúc năm mới yên vui.
- contented
Hài lòng, mãn nguyện với cuộc sống, hơi trang trọng.
He lived a contented life by the sea.
Ông sống yên vui bên biển.
- happy and secure
Nhấn mạnh sự an toàn, ổn định (gia đình, trẻ em).
Children need a happy and secure home.
Trẻ em cần một mái nhà yên vui.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a peace and happy life
a peaceful and happy life
Peace là danh từ; trước danh từ life cần tính từ peaceful.