Nghĩa của “yêu cầu bồi thường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÒI ĐỀN TIỀN
claim compensation, make a claim, demand compensation
Đòi người khác hoặc công ty trả tiền cho thiệt hại mình phải chịu.
- Hành khách yêu cầu bồi thường vì chuyến bay bị hủy.Passengers claimed compensation because the flight was cancelled.
- Bố mình yêu cầu bảo hiểm bồi thường sau vụ tai nạn.My dad made an insurance claim after the accident.
- Khách hàng có quyền yêu cầu bồi thường nếu hàng bị hỏng.Customers can claim compensation if the goods are damaged.
- 2KIỆN ĐÒI BỒI THƯỜNG
sue for damages, file a claim
Đưa ra tòa để đòi tiền bồi thường.
- Công ty bị kiện, đối tác yêu cầu bồi thường 2 tỷ đồng.The company was sued for 2 billion dong in damages.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “yêu cầu bồi thường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- claim compensation
Chung nhất, dùng cho hãng bay, cửa hàng, chủ thuê.
You can claim compensation for delays.
Bạn có thể yêu cầu bồi thường vì bị trễ.
- make / file a claim
Nộp đơn chính thức, nhất là với bảo hiểm.
I filed a claim with my insurance company.
Mình đã nộp yêu cầu bồi thường cho bên bảo hiểm.
- sue for damages
Pháp lý, kiện ra tòa.
She sued the hospital for damages.
Chị ấy kiện bệnh viện đòi bồi thường.
- ask for a refund
Chỉ đòi hoàn lại tiền đã trả.
I asked for a refund.
Mình đòi trả lại tiền.
Cụm từ liên quan
- tiền bồi thườngcompensation / damages
- đơn yêu cầu bồi thườngclaim form
- hoàn tiềnrefund
- thiệt hạidamage / loss
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I require compensation.
I'd like to claim compensation.
“Require” nghe cứng và lạ; dùng “claim” hoặc “ask for”.
- 2
She sued them for damage.
She sued them for damages.
Tiền bồi thường trên tòa là “damages” (có -s).