Nghĩa của “yêu mến”
- 1QUÝ VÀ THƯƠNG
be fond of, love, adore, care about, hold dear
Có tình cảm quý mến, thương yêu ai đó (thường không phải tình yêu đôi lứa).
- Cả lớp đều yêu mến cô chủ nhiệm.The whole class is very fond of our form teacher.
- Ông bà rất yêu mến đứa cháu út.Grandma and Grandpa adore their youngest grandchild.
- Anh ấy được đồng nghiệp yêu mến.He is well-liked by his colleagues.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “yêu mến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be fond of
Quý mến, ấm áp, kiểu Anh.
I'm very fond of my aunt.
Mình rất quý dì.
- love / adore
Thương yêu nhiều, dùng với trẻ con, người thân.
Everyone adores the baby.
Ai cũng yêu em bé.
- well-liked / popular
Được nhiều người yêu mến.
She's well-liked at school.
Bạn ấy được cả trường yêu mến.
Cụm từ liên quan
- quý mếnbe fond of
- kính mếnrespect and love
- thương yêulove
- được lòng mọi ngườibe well-liked
- người hâm mộfan / admirer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm fond with her.
I'm fond of her.
Fond đi với “of”.
- 2
He is loved from everyone.
He is loved by everyone.
Bị động dùng “by”.