thương yêu tiếng Anh là gì? — love, care for, adore

Nghĩa của “thương yêu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THƯƠNG MẾN, CHE CHỞ
love, care for, adore
Có tình cảm sâu nặng, quan tâm, muốn che chở ai.
- Hai chị em thương yêu nhau lắm.The two sisters love each other dearly.
- Mẹ thương yêu con mèo như con ruột.Mum adores the cat like it's her own child.
- Cả xóm ai cũng thương yêu bà cụ.Everyone in the neighbourhood cares for the old lady.
2
TÌNH THƯƠNG YÊUdanh từ
love, affection, tenderness
Danh từ: tình cảm thương mến.
- Cô dành hết thương yêu cho học trò.She gives all her love to her students.

3 cách nói “thương yêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

love
Dùng nhiều nhất.
They love each other.
Họ thương yêu nhau.
adore
Thương yêu hết mực, âu yếm, hay dùng với trẻ con, thú cưng.
Grandpa adores his granddaughter.
Ông thương cháu gái lắm.
care for
Thương và chăm sóc.
She cared for her sick mother for years.
Chị ấy chăm sóc mẹ ốm nhiều năm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They love together.
They love each other.
“Yêu thương nhau” là love each other.
2
I adore to my dog.
I adore my dog.
Adore không cần giới từ.