Nghĩa của “tình thương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÌNH CẢM YÊU QUÝ
Sự yêu thương, quan tâm, che chở dành cho người khác.
- Bà dành cả đời tình thương cho các cháu.Grandma gave her grandchildren a lifetime of love.
- Trẻ con cần tình thương hơn là quà cáp.Children need love more than presents.
- Cô giáo đối xử với học sinh bằng tình thương.The teacher treats her students with affection.
- 2LÒNG THƯƠNG NGƯỜI KHỔ
Thương xót, muốn giúp người gặp khó khăn.
- Mái ấm tình thương nuôi gần 30 em nhỏ.The charity shelter takes care of nearly 30 children.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tình thương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- love
Chung nhất, kể cả trong gia đình.
a mother's love
tình thương của mẹ
- affection
Tình cảm trìu mến, nhẹ nhàng hơn love.
He showed great affection for his dog.
Cậu ấy rất thương con chó.
- compassion
Thương xót người đau khổ, muốn giúp.
Show some compassion.
Thương người ta một chút đi.
Cụm từ liên quan
- lớp học tình thươngcharity class
- mái ấm tình thươngcharity shelter / children's home
- tình yêulove (romantic)
- lòng nhân áikindness / humanity
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a lot of love feeling for kids.
She has a lot of love for kids.
Không cần thêm “feeling”; love đã đủ nghĩa.