Nghĩa của “yêu thương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1YÊU, QUÝ SÂU SẮC
Có tình cảm gắn bó, muốn che chở cho ai.
- Bố mẹ lúc nào cũng yêu thương con cái.Parents always love their children.
- Bà nội yêu thương mấy đứa cháu lắm.Grandma really cares for her grandchildren.
- Em được thầy cô yêu thương nên rất thích đi học.My teachers care about me so much that I love going to school.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “yêu thương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- love
Từ chính, dùng với gia đình, bạn bè, người yêu.
I love my little brother.
Mình thương em trai lắm.
- care for / care about
Quan tâm, chăm lo; nhẹ hơn love, rất tự nhiên.
She really cares about her students.
Cô ấy rất thương học trò.
- cherish
Trang trọng, trân trọng, nâng niu.
I'll cherish these memories forever.
Mình sẽ mãi trân trọng những kỷ niệm này.
- affection
Danh từ, tình cảm trìu mến.
He shows his affection with hugs.
Anh ấy thể hiện tình cảm bằng những cái ôm.
Cụm từ liên quan
- thương yêulove / care for
- tình thươnglove / compassion
- yêu mếnbe fond of
- thương xótpity / feel sorry for
- kính yêulove and respect
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am loving my mother.
I love my mother.
Love chỉ trạng thái, thường không chia tiếp diễn.
- 2
Children need love-care.
Children need love and care.
Không ghép “love-care”; dùng “love and care”.