thương mến tiếng Anh là gì? — dear, beloved, dearest

“Thương mến” tiếng Anh là gì?

Thương mến là có tình cảm yêu quý, trìu mến, hay dùng đầu thư, lời chào (“Các em thương mến”); tiếng Anh dùng dear, beloved, hoặc cách kết thư “With love”.

Athena nhắc nhỏ · Đầu thư “Các em học sinh thương mến” = “Dear students”. Cuối thư thân mật thì ký “With love” hoặc “Love,” là được nha em.

Nghĩa của “thương mến”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
YÊU QUÝ
dear, beloved, dearest
Được yêu thương, quý mến; dùng để gọi người mình quý.
- Các em học sinh thương mến!Dear students!
- Gửi người bạn thương mến của mình.To my dear friend.
- Cô gửi lời chúc tới những học trò thương mến.I send my best wishes to my dear students.
2
TÌNH CẢM TRÌU MẾNđộng từ
be fond of, love, care for
Có tình cảm yêu thương, gắn bó với ai.
- Bà rất thương mến lũ trẻ trong xóm.Grandma is very fond of the kids in the neighbourhood.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “thương mến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

dear
Đầu thư, lời gọi; thông dụng nhất.
Dear Mai, I hope you're well.
Mai thương mến, mong là bạn vẫn khỏe.
beloved
Rất trang trọng, văn chương (người yêu dấu, người đã khuất).
our beloved teacher
người thầy thương mến của chúng ta
be fond of
Thương mến ai, dùng như động từ.
She's very fond of her students.
Cô rất thương mến học trò.
With love / Love,
Câu kết thư thân mật.
Love, Linh
Thương mến, Linh

Cụm từ liên quan

mến thươnglove / care for
quý mếnlike and respect
yêu dấubeloved
trìu mếnaffectionate
thân mếndear (đầu thư)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My loved students
My dear students
Lời gọi thân mật dùng dear.
2
I am fond with them.
I am fond of them.
Fond đi với of.

“Thương mến” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “thương mến”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “thương mến”

Xem đầy đủ cách dùng dear