Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Thân mến” tiếng Anh là gì?

Thân mến tiếng Anh là dear, dùng mở đầu thư: “Dear Mai,”. Cuối thư thân mật thì ký “Love,” hoặc “Best wishes,”.

Athena nhắc nhỏ · Viết thư cho bạn trong bài thi, mở đầu “Dear Lan,” rồi kết “Best wishes,” là chuẩn bài luôn em nhé.

Trả lời nhanh

dear

tính từ · đứng trước tên khi mở thư

Athena

Nghĩa của “thân mến”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    MỞ ĐẦU THƯ

    dear

    Từ đứng trước tên người nhận để tỏ ra gần gũi.

    • Mai thân mến,Dear Mai,
    • Các bạn học sinh thân mến!Dear students,
    • Bạn thân mến, lâu lắm rồi mình mới viết thư cho bạn.Dear friend, it's been ages since I last wrote to you.

    Lưu ý · Tiếng Anh đặt dear trước tên, tiếng Việt đặt thân mến sau tên.

  2. 2
    YÊU QUÝ, GẦN GŨI

    dear, beloved, cherished

    Chỉ người hoặc kỷ niệm mình quý.

    • Những người bạn thân mến thời cấp ba.My dear friends from high school.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thân mến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • Dear …,

    Mở đầu mọi lá thư, cả thân mật lẫn trang trọng.

    Dear Nam,

    Nam thân mến,

  • Love, / Lots of love,

    Ký cuối thư cho người thân, bạn thân.

    Lots of love, Linh

    Thân mến, Linh

  • Best wishes, / Best,

    Ký cuối thư thân thiện nhưng không quá thân.

    Best wishes, Hoa

    Thân mến, Hoa

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Mai dear,

    Dear Mai,

    Tiếng Anh đặt Dear trước tên.

  2. 2

    Dearly Nam,

    Dear Nam,

    Dearly là trạng từ, không dùng mở thư.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thân mến”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hùng thân mến,” → ______

Câu 2Cuối thư gửi bạn thân, ký “Thân mến, Linh” nên viết:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng dear

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena