Nghĩa của “yêu thuật”
- 1PHÉP THUẬT TÀ MA
sorcery, black magic, dark magic, witchcraft
Phép thuật của yêu quái, phù thủy, dùng để hại người hoặc mê hoặc người khác.
- Bạch Cốt Tinh dùng yêu thuật biến thành cô gái.The White Bone Demon used sorcery to turn into a young woman.
- Trong truyện, lão phù thủy học yêu thuật để hại dân làng.In the story, the old wizard learned black magic to harm the villagers.
- Game này có nhân vật chuyên dùng yêu thuật.This game has a character who specializes in dark magic.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “yêu thuật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sorcery
Phép thuật nói chung, mang màu tà, hay gặp trong truyện cổ.
He was accused of sorcery.
Ông ta bị buộc tội dùng yêu thuật.
- black magic
Phép thuật hại người, nghe đời thường hơn.
She believes in black magic.
Bà ấy tin vào bùa ngải.
- witchcraft
Phép thuật của phù thủy (nữ), hay dùng khi nói lịch sử, tín ngưỡng.
Witchcraft was banned.
Phép phù thủy từng bị cấm.
- dark magic
Phổ biến trong game, phim giả tưởng.
He turned to dark magic.
Hắn sa vào yêu thuật.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He uses monster magic.
He uses sorcery / dark magic.
Dịch “yêu” thành monster không tự nhiên.
- 2
She is a sorcery.
She is a sorceress.
Sorcery là phép thuật; người dùng phép là sorcerer/sorceress.