Nghĩa của “bùa ngải”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÙA PHÉP HẠI NGƯỜI, ĐIỀU KHIỂN NGƯỜI
black magic, witchcraft, spell, curse
Bùa chú, thuốc ngải theo lời đồn dùng để làm hại hoặc khiến người khác nghe theo mình.
- Bà kể ngày xưa trong làng có người tin bùa ngải.Grandma said some people in the village used to believe in black magic.
- Phim này kể về một cô gái bị trúng bùa ngải.This film is about a girl who falls under a spell.
- Đừng tin mấy chuyện bùa ngải trên mạng.Don't believe those online stories about black magic.
- 2BÙA YÊU
love spell, love charm, love potion
Bùa khiến một người yêu mình, theo lời đồn.
- Mai đùa là chắc Nam bị bỏ bùa yêu.Mai joked that someone must have put a love spell on Nam.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bùa ngải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- black magic
Bùa phép hại người, nói chung.
They accused her of black magic.
Họ tố bà ta làm bùa ngải.
- spell
Một câu bùa, phép cụ thể: put a spell on someone.
The witch put a spell on him.
Mụ phù thủy bỏ bùa anh ta.
- curse
Lời nguyền, bùa hại.
People say the house is under a curse.
Người ta đồn ngôi nhà bị yểm bùa.
- love spell / love potion
Bùa yêu, thuốc yêu.
It's like he drank a love potion.
Cứ như anh ấy uống phải bùa yêu.
Cụm từ liên quan
- bỏ bùaput a spell on someone
- thầy bùasorcerer / witch doctor
- mê tínsuperstitious
- yểm bùaput a curse on
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was put magic.
Someone put a spell on him.
Cụm đúng: put a spell on someone.