yêu quái tiếng Anh là gì? — demon, monster, evil spirit

“Yêu quái” tiếng Anh là gì?

Yêu quái là loài quái vật, ma quỷ trong truyện cổ, hay hại người. Tiếng Anh dùng demon, monster; trong Tây Du Ký bản tiếng Anh hay gọi là “demons”.

Athena nhắc nhỏ · Kể chuyện Tây Du Ký cho bạn nước ngoài, em nói “Sun Wukong fights demons on the journey to the West” là bạn ấy hiểu liền.

Nghĩa của “yêu quái”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUÁI VẬT, MA QUỶ
demon, monster, evil spirit, fiend
Sinh vật tưởng tượng, phép thuật, thường độc ác.
- Tôn Ngộ Không đánh bại rất nhiều yêu quái.Sun Wukong defeated lots of demons.
- Yêu quái biến thành cô gái đẹp để lừa Đường Tăng.The demon turned into a beautiful girl to trick the monk Tang.
- Bà kể chuyện yêu quái làm cháu sợ không ngủ được.Grandma's demon stories scared me so much I couldn't sleep.
2
NGƯỜI XẤU XA (NGHĨA BÓNG)
monster, devil
Chê người độc ác, hoặc đùa trẻ con nghịch ngợm.
- Thằng cu nhà chị đúng là yêu quái.Your little boy is a real little devil.

3 cách nói “yêu quái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.